Englische Literatur
Der Mensch braucht Bewegung und Abenteuer im Kopf !
Das - EDELWEISS CASTLE - Projekt
© 2015
Paper Back ISBN: 978-1-4787-5750-4
Hard Back ISBN: 978-1-4787-5882-2
Kindle: ASIN: B00ZZ97B2Q. Apple iPad:ISBN # 978-1-4787-6034-4
Leseproben:
Kapitel 18, Yanica Alexandru,
beginnt
Kapitel 14, The Day of the Truth:
---------------------------------------------
wordpress
prbuzz
Die Entstehungsgeschichte:
25.02.2014: Kauf eines Stadtplans von London
Bis Mitte Mai 2014: Zurechtlegen einer
Geschichte, von der einige Kapitel in London spielen. Ersinnen eines Detektiven und Einbeziehen des hundertsten Jahrestages des Ausbruchs des ersten Weltkriegs.
Verschiedene Skizzen. Erster Titel des Buches war Cindy Randle, dann folgte The Third World War. Es folgten noch viele Titel, bis es zu EDELWEISS CASTLE kam und dabei blieb. Der vorletzte Titel war One Corpse for Two.
Aber nicht nur der Titel hat sich geändert.
Wenn ich diese Skizzen jetzt lese, muss ich mich selbst wundern, wie sich alles gewandelt hat; auch die Namen. Jacquy de Jong hieß zum Beispiel Timothy Frings, Miss Louise Chevrolet
hieß Miss Luise Batty, die Aybesford hießen Loibisberg und später Eybisberg; und Edelweiss hieß Laxstein.
Samstag, 17. Mai 2014: Beginn mit dem Schreiben der
Erzählung. Der 17. Mai 2014 ist auch der erste Tag des Romans. An diesem Tag findet das Interview statt und die Dinge beginnen ihren Lauf zu nehmen.
Am Anfang habe ich täglich drei, vier Stunden
geschrieben; ich hatte mir 80.000 Worte vorgenommen. Mit der Zeit kamen die Ideen immer ungestümer, sodass ich den ganzen Tag schreiben musste.
10. April 2015: Ich hatte nun 88.000 Worte
beisammen und mailte den Roman nach Amerika
Das englische Original des Romans
hat 88.547 Worte.
Von der deutschen Fassung habe ich
Anfang April 2015 das erste Kapitel aufgeschrieben. Seither habe ich die Lust verloren, weiter zu schreiben.
Im Moment bin ich auch noch zu sehr mit der englischen Fassung
beschäftigt. Dass die Produktionsphase begonnen hat, heisst nicht, dass jetzt gedruckt wird. Da gibt es andauernd noch Dinge zu klären.
Auch das Bild für den Einband habe ich zu
dieser Zeit gemalt. Es zeigt die Rückseite des Schlosses auf dem blauen Felsplateau von der österreichischen Seite des Flusses Holly aus gesehen.
Das Schloss Edelweiss selbst liegt in der
abtrünnigen Provinz Goodland.
------------------------------------------------
The characters in this book are respectable citizens, people like you and me. They have steady jobs or live otherwise their lives in ease and in well-ordered
circumstances.
Seven or eight families and different single persons are somehow entangled with each other or have contact points at least.
Yet there is a murderer among them - or even two?
When you read EDELWEISS CASTLE you may get the impression that this is a new kind of murder mystery with three strange stories interwoven into one narrative.
From chapter to chapter it is satisfying reading. As the story progresses, twists and turns become more frequent.
Etienne Friendly, the founder of Home Investigatory Services in London is not a self- important freak with obsessive features. He too is human like you and me. He
has even a family and he has a hobby, his amateur theater. What distinguishes him is his training with the Mounties and with the Sûreté du Québec. His hero is Allan Pinkerton.
His strong points are his shrewd and observant intelligence, his eye for detail, his conception of causal relation, his presence of mind, his tact, his obstinacy - and his
sweet manners, if need be.
The American writer Larry S. Gray read the book for the publisher and wrote to me: "You have a realistic narrative voice that is powerful and gentle at the same
time, and I enjoyed your writing style." But he praises also my plot and the characters in it. See column on the right, above.
------------------------------------------------
Der amerikanische Schrifsteller Larry S. Gray schrieb mir:
Dear Gerhard,
Thank you for submitting your work to Outskirts Press for evaluation. We are honored you have selected Outskirts Press. I am pleased to report
that your manuscript has been accepted for publication through Outskirts Press. I want to be the first to congratulate you. Before I begin to explain some of the options and
available services here at Outskirts Press, I want to give you my overall impression of your work:
I have always enjoyed a good mystery/crime novel, one with twists and turns and zany thugs who think up insane ways to do the wrong thing, along with some suave agents of the
law to try and take them down… and you have conjured up a true winner. You have a realistic narrative voice that is powerful and gentle at the same time, and I enjoyed your
writing style. It is always easy to tell when an author spends time on their project, and it is obvious that you have done a significant amount of planning and preparation in
putting your work together. You do a nice job of making your way through your story at a level pace, with details and your own voice that allows your reader to really interact
with the characters. Yours are well-developed (and well-named I must say; Claas Mabuto, Naran Dasgupta, Sara Lagoons, and first names like Xanda, Yanica, and Aleva, very cool!)
and interact well with each other, also. Your cast of characters, complete with ages, at the beginning is a nice touch. It adds clarity and realism. So many authors rush through
their stories without properly developing their fellows. To me, characterization is one of the most important elements of a good crime story, the reader has to be able to connect;
if the story is strong but the characters are weak, it simply will not work, it will go splat and drip, like when a baby throws butter against the wall. This is not the case
with your work – you have come forth with an excellent piece here. Good job!
Sincerely,
Larry S. Gray
Manuscript Review Specialist
Outskirts Press, Inc.
------------------------------------------------
Die Charaktere in diesem Buch sind unbescholtene Bürger, Leute wie du und ich. Alle gehen einer geregelten Arbeit nach oder leben sonst in geordneten Verhältnissen.
Sieben oder acht Familien und verschiedene Einzelpersonen sind irgendwie mit einander verstrickt oder haben wenigstens Berührungs-punkte.
Doch es ist ein Mörder unter ihnen - oder sogar zwei?
Wenn Sie SCHLOSS EDELWEISS lesen, werden Sie vielleicht denken, dass es sich um eine neue Art von Detektivgeschichte handelt, in der drei merkwürdige Geschichten zu
einer Erzählung verwoben wurden. Von Kapitel zu Kapitel ist es befriedigendes Lesen. Mit dem Fortgang der Geschichte nehmen die Rätsel und Wendungen zu.
Etienne Friendly, der Gründer von Home Investigatory Services in London ist keine aufgeblasene Missgeburt mit zwanghaften Zügen. Er ist auch menschlich wie du und ich.
Er hat sogar Familie und er hat ein Hobby, sein Amateurtheater. Was ihn auszeichnet sind seine Ausbildung bei den Mounties und bei der Sûreté du Québec. Sein Vorbild ist Allan
Pinkerton.
Seine Stärken sind seine schlaue und aufmerksame Intelligenz, sein Detailbewusstsein, sein Erfassen ursächlicher Zusammenhänge, seine Geistesgegenwart,
sein Takt, seine Hartnäckigkeit - und bei Bedarf seine liebenswürdigen Manieren.
Der amerikansche Schriftsteller Larry S. Gray las das Buch für den Verleger und schrieb mir: "Sie haben eine realistisch erzählende Stimme, die zugleich kraftvoll und sanft
ist, und ich genoss Ihren Schreibstil." Aber er ist auch voll des Lobes für die Handlung und die agierenden Charaktere. Siehe weiter oben.
